-
81 circuit
dry circuit — "сухая" схема
English-Russian dictionary of Information technology > circuit
-
82 circuit
dry circuit — "сухая" схема
-
83 circuit
контур; схема; сеть; цепь; линия тракт; система; цикл; область; пределы -
84 circuit
1. электросхема2. цепь -
85 circuit local backup protection
местная резервная защита цепи
Резервная защита с питанием от тех же измерительных трансформаторов, что и основная защита, или от измерительных трансформаторов, соединенных с той же первичной цепью, что и основная защита.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
circuit local backup protection
backup protection which is energised either from those instrument transformers which energize the main protection or from instrument transformers associated with the same primary circuit as the main protection
Note – In the USA, the term "circuit local backup protection" is sometimes used as an alternative to the term "breaker failure protection".
[IEV ref 448-11-15]FR
protection de secours locale de cellule
protection de secours alimentée, soit par les mêmes transformateurs de mesure que la protection principale, soit par des transformateurs de mesure raccordés dans la même cellule que la protection principale
Note – Aux États-Unis d'Amérique, le terme anglais "circuit local backup protection" est quelquefois utilisé en variante du terme anglais (USA) "breaker failure protection".
[IEV ref 448-11-15]Тематики
EN
DE
- örtlicher Reserveschutz (feldbezogen), m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit local backup protection
-
86 circuit-breaker compartment
отсек автоматического выключателя
-Параллельные тексты EN-RU Circuit-breaker compartment
The compartment, in the front part of the switchgear, is suitable to house both air as well as moulded-case circuit-breakers.
It is accessible through a locked hinged door.
The circuit-breakers can be installed in all the available versions, fixed, plug-in and withdrawable, in single or multiple compartments.
In order to guarantee the maximum safety level for the operator, the disconnection of air and moulded-case circuit-breakers in withdrawable version can be carried out also with closed door.
[ABB]Отсек автоматического выключателя
Данный отсек расположен в передней части НКУ. В нем размещают воздушный выключатель в литом корпусе.
Отсек закрывается поворотной дверцей.
Устанавливаемый в этот отсек автоматический выключатель может быть стационарного, втычного или выкатного исполнения.
Для обеспечения максимальной безопасности оператора отсоединение воздушного выключателя выкатного исполнения может выполняться при закрытой дверце отсека.
[Перевод Интент]
Отсек автоматического выключателя
[Рис. ABB]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit-breaker compartment
-
87 circuit breaker to be assembled (separate codes of the circuit-breaker part plus release)
- требующий сборки автоматический выключатель с отдельными кодами заказа для корпуса и расцепителя
требующий сборки автоматический выключатель с отдельными кодами заказа для корпуса и расцепителя
-Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
- circuit breaker to be assembled (separate codes of the circuit-breaker part plus release)
- circuit-breaker to be assembled (separate codes of the circuit-breaker part plus release)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit breaker to be assembled (separate codes of the circuit-breaker part plus release)
-
88 circuit-breaker to be assembled (separate codes of the circuit-breaker part plus release)
- требующий сборки автоматический выключатель с отдельными кодами заказа для корпуса и расцепителя
требующий сборки автоматический выключатель с отдельными кодами заказа для корпуса и расцепителя
-Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
- circuit breaker to be assembled (separate codes of the circuit-breaker part plus release)
- circuit-breaker to be assembled (separate codes of the circuit-breaker part plus release)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit-breaker to be assembled (separate codes of the circuit-breaker part plus release)
-
89 circuit
цепь, контур, схемаintegrated circuit — интегральная схема
monolithic integral circuit — монолитная интегральная схема
printed circuit — печатная схема
thin-film integral circuit — тонкоплёночная интегральная схема
English-Russian dictionary of aviation and space materials > circuit
-
90 circuit-breaker
English-Russian dictionary on nuclear energy > circuit-breaker
-
91 circuit-breaker failure protection
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
УРОВ
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
circuit-breaker failure protection
breaker failure protection (US)
a protection which is designed to clear a system fault by initiating tripping of other circuit-breaker(s) in the case of failure to trip of the appropriate circuit-breaker
[IEV ref 448-11-18]FR
protection contre la défaillance d'un disjoncteur
protection destinée à éliminer un défaut dans le réseau, en commandant le déclenchement d'un autre ou d'autres disjoncteurs, en cas de non-déclenchement du disjoncteur approprié par suite d'une défaillance
[IEV ref 448-11-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Schalterversagerschutz, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit-breaker failure protection
-
92 circuit switching
коммутация каналов
Совокупность операций на станции или узле вторичной сети, обеспечивающих последовательное соединение каналов и линий вторичной сети.
[Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
коммутация каналов передачи данных
коммутация каналов
Коммутация, при которой обеспечивается соединение каналов вторичной сети электросвязи для образования канала передачи данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
коммутация устройств
Коммуникационная модель, в которой между двумя хостами организуется выделенный коммуникационный путь, используемый для передачи пакетов. Путь существует только во время передачи, а по окончании ее путь закрывается. После закрытия соединения его могут использовать другие хосты. Примером сетей с коммутацией устройств являются телефонные сети общего пользования. См. также connectionless, connection-oriented, packet switching.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
коммутация цепей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit switching
-
93 circuit-breaker
выключатель; прерыватель- current-limiting circuit-breakerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > circuit-breaker
-
94 circuit
n1) кругооборот, обращение2) сеть; линия связи; канал
- feedback circuit
- full time circuit
- logic circuitEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > circuit
-
95 circuit
1) окру́жность ж; длина́ окру́жности2) объе́зд м, обхо́д м; кругова́я пое́здка3) эл цепь жshort circuit — коро́ткое замыка́ние
closed circuit TV — вну́треннее телеви́дение
-
96 circuit analysis
анализ схемы
схемный анализ
анализ на схемном уровне
схемотехнический анализ
теория цепей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
теория цепей
теория электрических цепей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit analysis
-
97 circuit branch
ветвь
ветвь электрической цепи
Участок электрической цепи, вдоль которого протекает один и тот же электрический ток.
[ ГОСТ Р 52002-2003]]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
ветвь электрической цепи
Участок электрической цепи, вдоль которого протекает один и тот же ток
[ ГОСТ 19880-74]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit branch
-
98 circuit breaker making
включение автоматического выключателя
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The closing of a circuit breaker is impossible mechanically or electrically if control power is not supplied to UVT.
[LS Industrial Systems]При отсутствии напряжения в цепи управления, от которой осуществляется электропитание минимального расцепителя напряжения, автоматический выключатель невозможно включить ни вручную (механически), ни дистанционно (электрически).
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit breaker making
-
99 circuit time
время использования канала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
рабочее время канала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit time
-
100 circuit capacitance
ёмкость контура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ёмкость монтажа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ёмкость цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit capacitance
См. также в других словарях:
circuit — [ sirkɥi ] n. m. • 1257; circuite n. f. 1220; lat. circuitus, de circuire, circumire « faire le tour » 1 ♦ Vieilli Distance à parcourir pour faire le tour d un lieu. ⇒ contour, périmètre, pourtour, 3. tour. Le parc a quatre kilomètres de circuit … Encyclopédie Universelle
Circuit court — is the name of court systems in several common law jurisdictions. Contents 1 History 2 Republic of Ireland 3 United States 3.1 Federal courts of appeals … Wikipedia
Circuit Automobile De La Sarthe — Circuit des 24 Heures Circuit des 24 Heures … Wikipédia en Français
Circuit automobile de la Sarthe — Circuit des 24 Heures Circuit des 24 Heures … Wikipédia en Français
Circuit automobile de la sarthe — Circuit des 24 Heures Circuit des 24 Heures … Wikipédia en Français
Circuit de la Sarthe automobile — Circuit des 24 Heures Circuit des 24 Heures … Wikipédia en Français
Circuit des 24 heures — Circuit des 24 Heures … Wikipédia en Français
Circuit du lac d'Aix les Bains — Le circuit du lac d Aix les Bains était tracé au bord du lac d’Aix les Bains. Long de 2 400 mètres, il se situait autour de l’endroit où se … Wikipédia en Français
Circuit du lac d'Aix-les-Bains — Le circuit du lac d Aix les Bains était tracé au bord du lac d’Aix les Bains. Long de 2 400 mètres, il se situait autour de l’endroit où se trouve actuellement le carrefour du Lac … Wikipédia en Français
Circuit Park Zandvoort — Zandvoort today Location Burgemeester van Alphenstraat 108, 2041 KP Zandvoort, Netherlands Time zone CET (UTC+01) Major events … Wikipedia
Circuit de Nevers Magny-Cours — bis 1987 Circuit Jean Behra Adresse: Circuit de Nevers Magny Cours Technopôle 58 470 Magny Cours … Deutsch Wikipedia